:03:00
se trouvent des capitaines sans foi ni ioi
:03:03
qui compiotent ia destruction,
à ieur propre compte,
:03:06
des grands navires
qu'iis sont censés protéger.
:03:09
On iutte pour i'avenir de i'Amérique sur mer
:03:13
près des récifs rugissants de Key West.
:03:36
Tout le monde! Cinglez le capitaine Stuart
au liston de l'artimon!
:03:42
Lames sur l'étrave de tribord!
:03:48
Passe à l'avant et grée
une autre corde! Je prends la barre.
:03:53
Vas-y! Allez!
:04:07
Lames droit devant!
:04:34
Je ne laisse pas tomber.
Je vais m'embarquer sur un autre bateau.
:04:36
Tu es encore jeune.
:04:40
Ouvrez vos oreilles!
:04:42
- Qui braille?
- Je n'en sais rien.
:04:45
Silence. On dirait...
:04:47
- Épave à terre!
- Épave à terre!
:04:58
Sam! Lâche ta voile d'étai
et ta grand-voile et attends.