:04:07
Lames droit devant!
:04:34
Je ne laisse pas tomber.
Je vais m'embarquer sur un autre bateau.
:04:36
Tu es encore jeune.
:04:40
Ouvrez vos oreilles!
:04:42
- Qui braille?
- Je n'en sais rien.
:04:45
Silence. On dirait...
:04:47
- Épave à terre!
- Épave à terre!
:04:58
Sam! Lâche ta voile d'étai
et ta grand-voile et attends.
:05:02
Mieux vaut faire vite
ou Cutler va encore prendre notre part.
:05:05
- J'y vais. Vas-y seul.
- Va chercher le chef. On se prépare.
:05:08
- Qui sait où il a fini?
- Il ne tiendra pas longtemps, vu la mer!
:05:12
Équipage de Ciaiborne, à bord!
:05:14
- Quel vaisseau est-ce?
- Je ne sais pas. Il va bientôt s'écraser.
:05:19
- Quel récif?
- Les hommes de Ciaiborne, vite!
:05:21
Sois prudent, papa. Et rapporte-moi
de la soie noire pour une robe du dimanche.
:05:31
Coucou, Loxi!
:05:37
Loxi Claiborne!
Descends tout de suite de cette terrasse.
:05:40
Tu vas te faire emporter, cousine Loxi.
:05:46
Vous le voyez, Loxi?
:05:48
II est sur Sambo Key, il se fait promener!
:05:51
Quel bateau?
:05:53
On dirait le Jubiiee de la ligne Devereaux.
:05:57
Il file vite aussi.
:05:59
Le Jubiiee! Sa cargaison vaut des millions.
Venez, ma petite!