:18:03
Qui est Steve Tolliver?
:18:04
Un gros bonnet
et il dirige les quadrilles de Charleston.
:18:08
Quoi?
:18:09
C'est l'avocat de Devereaux et Société.
:18:12
Il m'aime à peu près autant
que le diable aime l'eau bénite.
:18:15
- Mais il n'a pas l'air très dangereux.
- Il ne le serait pas,
:18:18
s'il n'avait pas un pouvoir d'influence
sur le vieux commodore Devereaux.
:18:22
Mais le commodore Devereaux
est un homme honnête et droit.
:18:25
C'est un homme honnête et droit,
mais vieux.
:18:29
Si vous continuez comme ça,
je vais tomber dedans.
:18:34
Vous essayez de m'intimider?
:18:36
Vous savez, Loxi,
je ne veux que trois choses de la vie.
:18:41
L'une d'elles est de commander
le Southern Cross, un vapeur.
:18:46
- Vapeur.
- Ne faites pas votre jolie moue.
:18:48
C'est l'avenir de la mer
:18:51
quand mer calme,
tempêtes et brouillard n'importeront plus.
:18:55
En étant à la tête du Southern Cross,
j'exauce mon second vu,
:18:59
parce que si on commande un vapeur,
:19:02
on peut passer un jour à la tête
de Devereaux et Société.
:19:05
Devrez-vous porter un haut-de-forme, Jack?
:19:07
Ça sied bien à Steve Tolliver.
:19:10
Il entend passer à la tête de la compagnie.
:19:13
J'étais celui qui lui barrait le chemin.
:19:16
Maintenant que j'ai perdu le Jubiiee,
:19:18
il utilisera tout ce qu'il peut pour m'écraser.
:19:21
Vous écraser?
Seul un homme fort pourrait y parvenir.
:19:24
Croyez-moi, il n'en fera rien.
:19:28
J'ai trouvé une raison de me battre
dans les Keys.
:19:32
Je vous verrai comme ça, montant la garde,
:19:36
vos cheveux prenant feu
dans le coucher de soleil
:19:39
et ce regard dans vos yeux
qui fait 20 m de profondeur.
:19:46
Quel est la troisième chose
que vous vouliez?
:19:50
On pourrait penser
que je vais dire "vous", non?
:19:53
- Ce n'est pas ça?
- Si.
:19:57
Vous faites partie de moi tout comme la mer.
Je reviendrai vous chercher.