:30:01
J'ai tout de suite fait naufrage.
:30:04
Mais je...
:30:06
Toute ma vie est à Key West.
C'est un autre monde pour moi.
:30:10
Il n'y a qu'un seul monde
où vivent deux personnes.
:30:16
J'ai parlé à votre tante hier soir.
:30:25
- M. Tolliver!
- Les problèmes arrivent à cheval.
:30:34
M. Tolliver, monsieur. Pardon, madame.
:30:36
Vous êtes attendu au bureau sur-le-champ.
:30:39
Le commodore Devereaux est déjà en route.
:30:42
- Le Dr Jepson a-t-il perdu la raison?
- Il vous demande de venir immédiatement.
:30:46
- Je croyais qu'il était gravement malade.
- C'est le cas.
:30:49
Quand il a su
que le capitaine Jack Stuart avait débarqué,
:30:52
le Dr Jepson savait qu'il n'y avait aucun
moyen de retenir le commodore chez lui.
:30:56
N'avez-vous pas une minute
:31:00
pour écouter ce que j'ai à vous dire
à propos du Southern Cross?
:31:03
Le commodore n'est pas le seul
à s'intéresser à l'arrivée du capitaine Stuart.
:31:10
Je prends votre cheval, Bixby.
Rentrez en fiacre.
:31:13
Oui, monsieur.
:31:19
Romulus va vous escorter jusque chez vous.
:31:21
Mais je veux danser avec vous
au bal de ce soir chez Mme Mottram.
:31:35
Bonjour, M. Stephen.
:31:37
Les naufrages ont
tellement bouleversé le commodore,
:31:40
- que j'ai dû le saigner.
- Stuart est là?
:31:42
Oui. Je crains que le commodore
ne fasse une attaque.
:31:44
Ne me parlez pas de baraterie
si vous n'avez pas de preuve!
:31:48
Non seulement vous étiez inconscient
quand votre bateau a heurté la terre,
:31:52
- mais vous ignorez ce qui s'est passé.
- J'ai dit...
:31:54
Ce ne sont pas les excuses
qui m'intéressent!
:31:57
Mais le résultat.