:00:00
Vous avez de nombreux talents.
:00:02
J'espère pouvoir rendre
votre visite intéressante.
:00:05
Je suis sûr que vous ferez de votre mieux.
Au revoir.
:00:08
Au revoir.
:00:09
- Occupez-vous bien de lui, Philpott.
- Oui.
:00:12
Allez. Donnez-moi plus de mou.
:00:15
Connaissez-vous un coin tranquille
sans tonneaux où je puisse dormir?
:00:20
Un coin? On devrait pouvoir
vous trouver une fissure.
:00:24
Il vaut mieux dire qui prévenir
en cas de nécessité.
:00:29
Venez.
:00:33
- C'est bâbord, idiot.
- Pour moi, c'est gauche.
:00:35
Quand je dis bâbord, c'est bâbord.
:00:37
- Vous êtes le second du baleinier Tyfib?
- Exact.
:00:41
- Encore besoin d'hommes?
- Oui.
:00:43
Ils sont plus rares
que des plumes sur une grenouille.
:00:45
- Vous partez longtemps?
- Ça dépend des baleines.
:00:48
- Environ trois ans.
- Ferme-la.
:00:50
- Je vous vends deux hommes.
- Quel est leur problème?
:00:53
L'un d'eux est un bon marin.
:00:55
L'autre s'occupera
de vos problèmes juridiques.
:00:58
Problèmes juridiques?
Comme faire bouillir la graisse?
:01:02
- Quand je les prends?
- Ce soir. Widgeon vous dira où.
:01:05
- Combien?
- 12 $ pièce.
:01:07
On paiera à la réception.
J'espère qu'ils ont de bons bras.
:01:12
- Problèmes juridiques!
- Ferme-la!
:01:17
Toi et L'Agneau, trouvez où dort Tolliver.
:01:22
Trouvez quatre gros bras
et rendez-lui une petite visite.
:01:25
Cet avocat est l'homme le plus dangereux
:01:27
qu'ils aient jamais envoyés ici.
:01:29
Mais L'Agneau saura l'amadouer.
:01:38
Votre maman aurait dû vous rappeler
avant que j'aie déballé tous vos habits.
:01:43
Pourquoi y a-t-il
les tambours vaudous ce soir?
:01:47
Bien avant le crépuscule,
j'ai vu quelque chose.
:01:49
- C'était vraiment incroyable.
- Flûte.
:01:53
Ce n'était pas des flûtes.
Ça ressemblait à MIle Drusilla
:01:57
et ça gambadait sur la bordure de la jungle
avec un démon.