:05:05
Quelqu'un approche.
:05:13
- Ils arrivent.
- Couvre le reste des tolets.
:05:22
Oui, ce vieux rafiot m'appartient.
:05:25
Je le louais à un gars
pour pêcher des éponges.
:05:28
Que diable peut-on faire d'une éponge?
:05:31
- Pas la manger.
- Non, ça n'a aucun goût.
:05:35
- Qu'est-il arrivé au type?
- Il a fait faillite, bien sûr.
:05:39
- Qu'est-ce que c'est?
- Peut-être des mouettes.
:05:41
Si c'est le cas, elles portent des bottes.
:05:44
Allez de ce côté.
Chinkapin, couvre la lumière.
:05:48
Tiens, prends ça.
:05:50
- Capitaine Phil. Steve.
- C'est Loxi.
:05:59
Je me suis fait un sang d'encre pour vous.
:06:01
Vous n'auriez pas dû venir ici.
:06:03
Non? Bien sûr, ça ne me regarde pas,
:06:06
mais Cutler vous a réservé une croisière
de trois ans sur un baleinier.
:06:11
Ce vieux rafiot a vraiment besoin
d'un coup de pinceau.
:06:14
- Un enlèvement?
- C'est ce qu'elle dit.
:06:16
On n'est même pas en sécurité
dans sa propre tombe.
:06:19
Quel idiot de l'avoir amenée ici!
:06:21
Je fais ce que je veux.
:06:23
Seul un idiot la laisserait être témoin
d'une tentative d'enlèvement.
:06:26
J'ai juste le temps de vous faire ravaler ça.
:06:29
- Pas le temps de se disputer.
- Regardez ce chien.
:06:37
Ne tuez personne.
Pas de sous pour les cadavres.
:06:41
Mettez Loxi dans la cuisine.
:06:43
- Je peux me battre.
- Ne discutez pas!
:06:45
Je vais sortir de là!
:06:46
- Une arme?
- Non.
:06:51
Entrez là-dedans.