:04:06
- Jack.
- La voici, pasteur.
:04:11
Elle est jolie.
:04:17
Bien gréée avec un mât léger.
Où vous dirigez-vous?
:04:20
Vous arrivez toujours quand besoin est.
:04:22
Je suis allé plonger. J'ai amené le pasteur...
:04:25
Désolée, mais Jack
va droit au bateau du capitaine Phil.
:04:28
- Steve est en danger.
- Steve Tolliver?
:04:32
Ne faites pas l'entêté.
Cutler va vendre Steve à un baleinier.
:04:37
- Que vous importe-t-il de Steve?
- Idiot. Ce n'est pas le moment d'être jaloux.
:04:42
Mais j'ai amené...
:04:43
Pas le temps pour les pasteurs.
Vous venez ou pas?
:04:47
Bien sûr que je viens.
:04:51
Non, je ne vous fais pas confiance.
Je viens avec vous.
:04:54
Peu importe ce qu'il a fait.
Il ne mérite pas ce que Cutler va lui faire.
:04:57
Désolé, pasteur.
Je veux un mariage à l'église.
:05:05
Quelqu'un approche.
:05:13
- Ils arrivent.
- Couvre le reste des tolets.
:05:22
Oui, ce vieux rafiot m'appartient.
:05:25
Je le louais à un gars
pour pêcher des éponges.
:05:28
Que diable peut-on faire d'une éponge?
:05:31
- Pas la manger.
- Non, ça n'a aucun goût.
:05:35
- Qu'est-il arrivé au type?
- Il a fait faillite, bien sûr.
:05:39
- Qu'est-ce que c'est?
- Peut-être des mouettes.
:05:41
Si c'est le cas, elles portent des bottes.
:05:44
Allez de ce côté.
Chinkapin, couvre la lumière.
:05:48
Tiens, prends ça.
:05:50
- Capitaine Phil. Steve.
- C'est Loxi.
:05:59
Je me suis fait un sang d'encre pour vous.