:11:03
- Ça fait mal?
- Oui.
:11:05
Vous faites un charmant bon Samaritain.
:11:08
Vous n'avez pas eu peur
en vous battant comme ça?
:11:10
Votre marin vous a amené
à une fête bien animée.
:11:13
- Oui? Eh bien...
- Ça suffit.
:11:15
Vous pourriez donner des leçons de combat
aux fauves.
:11:18
- Dommage que Widgeon se soit sauvé.
- Oui.
:11:20
La venue de Widgeon avec Cutler
:11:22
devrait prouver à vos gros bonnets
que Jack n'a pas fait naufrager le Jubiiee.
:11:26
Je suis un gros bonnet satisfait.
:11:31
Salut, Widgeon!
:11:41
Qui est là?
:11:43
Le baleinier Tyfib vient chercher
les hommes que vous avez promis.
:11:47
- Vous pouvez aller...
- Taisez-vous.
:11:50
La voie est libre!
:11:52
- Espèce d'imbécile...
- Laissez-moi gérer ça.
:11:55
- Vous et Loxi, descendez.
- Allez, Jack.
:12:01
Venez.
:12:05
Hissez les rames.
:12:08
- Où est Widgeon?
- Il est soûI.
:12:10
Posez les rames.
:12:12
Cutler avait promis de bons marins.
:12:14
- On en a cinq.
- Cinq?
:12:17
- Excellente nouvelle! Où sont-ils?
- Juste là.
:12:21
Mon ami va être content de savoir
que les éponges ont fini par s'avérer utiles.
:12:26
Elles auront sûrement pris du goût
avant que vous soyez arrivés à destination.
:12:30
Pas mal, non? Venez les chercher.
:12:32
Un instant. Combien?
:12:35
Combien? Cutler a dit 12 $ .
:12:38
- 15 $ .
- Un instant. Il avait dit 12 $ .
:12:42
À prendre ou à laisser.
:12:43
À ce prix, on ne fait pas une affaire.
:12:48
Vous êtes un pirate et un voleur,
mais affaire conclue. Allez les aider.