:12:01
Venez.
:12:05
Hissez les rames.
:12:08
- Où est Widgeon?
- Il est soûI.
:12:10
Posez les rames.
:12:12
Cutler avait promis de bons marins.
:12:14
- On en a cinq.
- Cinq?
:12:17
- Excellente nouvelle! Où sont-ils?
- Juste là.
:12:21
Mon ami va être content de savoir
que les éponges ont fini par s'avérer utiles.
:12:26
Elles auront sûrement pris du goût
avant que vous soyez arrivés à destination.
:12:30
Pas mal, non? Venez les chercher.
:12:32
Un instant. Combien?
:12:35
Combien? Cutler a dit 12 $ .
:12:38
- 15 $ .
- Un instant. Il avait dit 12 $ .
:12:42
À prendre ou à laisser.
:12:43
À ce prix, on ne fait pas une affaire.
:12:48
Vous êtes un pirate et un voleur,
mais affaire conclue. Allez les aider.
:13:05
Il faut l'admettre. Il est intelligent.
:13:09
Suffisamment pour vous vouloir.
:13:15
- Il n'y a que 55 $ .
- Je sais.
:13:21
Chargez-les. Tout le lot.
:13:26
Ne brisez pas les rames!
:13:31
Ce morse fait au moins une tonne.
:13:33
Je le jure, ses pieds sont les plus grandes
choses sans poumons que j'aie jamais vues.
:13:37
Je suis content de ne pas le payer au kilo.
:13:40
S'il pose des problèmes, frappez-le avec ça.
:13:45
- Il chante, Lumpy.
- Il chante comme un phoque.
:13:49
Charge-le.
:13:54
- Votre nom est écrit sur ce papier.
- Quoi?
:13:57
- Qu'est-ce que c'est?
- Aucune idée.
:13:59
Peut-être une lettre d'amour.