:22:06
Deux cents d'indigo du Bengale
à 1,25 $, baisse de 10.
:22:12
Mille deux cent cinquante pièces
de soie de Nanking
:22:15
à 3,98 $ la livre...
:22:18
Regardez le tableau.
:22:20
Le prix de la soie écrue
a complètement chuté.
:22:23
...à 4,40 $, baisse de sept.
- Et voici l'ivoire, encore sept.
:22:27
Ce sont les premiers signes de panique.
:22:32
Teck, soie, ivoire, indigo.
:22:36
Les naufrages font toujours chuter les prix,
quelle que soit la cargaison.
:22:40
Oui. Sauf qu'il n'y a pas eu de naufrage.
:22:44
C'est la cargaison du Southern Cross.
:22:47
Le Southern Cross ne peut pas avoir fait
naufrage. Il est à l'abri à La Havane.
:22:51
Alors on sait qu'il va faire naufrage.
:22:54
- Et il part avant l'aube.
- Oui.
:22:57
Le capitaine Stuart est aux commandes.
:23:00
- Le vaisseau le plus rapide du port?
- Le Ciaiborne.
:23:03
- Embarquez votre équipage.
- Vous oubliez la propriétaire.
:23:06
- Loxi ne l'affrétera pas.
- Réquisitionnez-le.
:23:09
Je dois arrêter le Southern Cross
à La Havane.
:23:25
Au matin,
il y aura un brouillard à couper au couteau.
:23:33
Il faudra une nouvelle porte pour le lazaret.
:23:37
- Distance parcourue?
- Sand Key est à 4 milles derrière nous.
:23:40
On a parcouru environ 15 milles.
:23:43
Laissez-la sortir.
:23:46
Laissez-la sortir, qu'il dit.
:23:49
Fais-la sortir!
:23:52
Et sauve-toi!
:23:55
Hors de mon chemin!
:23:58
- Vous le laissez voler ma goélette!
- Loxi...