:21:01
Et j'ai précisément l'homme qu'il vous faut.
:21:03
Sors de là.
:21:09
Oui, M. Cutler.
:21:17
Bonsoir, capitaine Stuart.
:21:34
Mais je reviendrai sur le premier bateau.
:21:37
- Je viens avec vous pour m'en assurer.
- Non, Dan, pas besoin.
:21:41
J'affronterai bien mieux maman
si je suis seule.
:21:44
Si on vous retient à La Havane,
je retournerai cette ville...
:21:50
Je vous reviendrai. C'est juré.
:21:54
Je me fiche
de ce que peuvent dire Loxi et les autres.
:21:57
Je reviendrai. Sur le premier bateau.
:22:06
Deux cents d'indigo du Bengale
à 1,25 $, baisse de 10.
:22:12
Mille deux cent cinquante pièces
de soie de Nanking
:22:15
à 3,98 $ la livre...
:22:18
Regardez le tableau.
:22:20
Le prix de la soie écrue
a complètement chuté.
:22:23
...à 4,40 $, baisse de sept.
- Et voici l'ivoire, encore sept.
:22:27
Ce sont les premiers signes de panique.
:22:32
Teck, soie, ivoire, indigo.
:22:36
Les naufrages font toujours chuter les prix,
quelle que soit la cargaison.
:22:40
Oui. Sauf qu'il n'y a pas eu de naufrage.
:22:44
C'est la cargaison du Southern Cross.
:22:47
Le Southern Cross ne peut pas avoir fait
naufrage. Il est à l'abri à La Havane.
:22:51
Alors on sait qu'il va faire naufrage.
:22:54
- Et il part avant l'aube.
- Oui.
:22:57
Le capitaine Stuart est aux commandes.