:20:01
Vous n'êtes pas obligé de vous rendre.
:20:03
On a besoin de 10000 Noirs
dans le bassin du Mississippi.
:20:06
Les Noirs rapportent un dollar par livre.
:20:12
Je vous remettrai sur le pont d'un bateau.
:20:14
Vous irez sur la Côte Dorée
et le chargerez d'ivoire noir.
:20:17
En deux ans, vous aurez votre propre
bateau. Et en 10 ans, votre flotte.
:20:21
Votre bannière sur les sept mers.
:20:23
- Trop long.
- Avec le travail que je vous offre?
:20:25
Au diable ce travail. J'en ai un pour vous.
:20:30
Savez-vous ce que transporte
le Southern Cross?
:20:32
Teck, ivoire, épices, soies, indigo.
:20:37
- Pourquoi?
- Vous pourrez devenir riche en une nuit.
:20:41
Faites sortir vos naufrageurs,
qu'ils me retrouvent à Satan Shoal.
:20:45
Je vais faire naufrager le Southern Cross.
:20:49
Vous avez fini par comprendre. 500000 $ .
:20:52
Mais écoutez-moi.
:20:53
Tolliver ne vous laissera pas 10 minutes
aux commandes du Southern Cross
:20:57
quand il apprendra ça.
:20:59
Ma goélette vous amènera
à La Havane ce soir.
:21:01
Et j'ai précisément l'homme qu'il vous faut.
:21:03
Sors de là.
:21:09
Oui, M. Cutler.
:21:17
Bonsoir, capitaine Stuart.
:21:34
Mais je reviendrai sur le premier bateau.
:21:37
- Je viens avec vous pour m'en assurer.
- Non, Dan, pas besoin.
:21:41
J'affronterai bien mieux maman
si je suis seule.
:21:44
Si on vous retient à La Havane,
je retournerai cette ville...
:21:50
Je vous reviendrai. C'est juré.
:21:54
Je me fiche
de ce que peuvent dire Loxi et les autres.
:21:57
Je reviendrai. Sur le premier bateau.