:34:10
Il va contre le récif.
:34:12
Faites demi-tour!
:34:17
Le récif! Vous allez le heurter!
:34:47
Bon boulot. Il est étalé sur le récif
comme un hareng sur une biscotte.
:34:52
- Les canots de sauvetage!
- À vos ordres.
:34:56
Il est touché à l'avant.
:35:01
- Il est fichu.
- Oui.
:35:04
Il n'y a plus rien à faire,
à part récupérer les hommes.
:35:07
Il reste une chose à faire.
:35:10
Arrêter l'homme
qui a mis un terme à son commandement.
:35:13
- Restez près de vos palans!
- À vos ordres.
:35:17
Occupez-vous d'elle.
:35:19
- Baissez!
- À vos ordres.
:35:28
Pourquoi ne m'a-t-il pas tuée, plutôt?
:35:39
Le soir de votre prise de commande
du Southern Cross,
:35:42
avez-vous parlé oui ou non
avec King Cutler,
:35:46
l'homme qui vous sert de défense?
:35:48
Objection, M. Le juge.
:35:50
M. Cutler défend le capitaine Stuart, pas lui.
:35:52
Avant de clore cette affaire,
:35:55
je suggère qu'on prononce
la punition capitale
:35:58
pour grand nombre de personnes présentes.