:42:00
- Objection à cette outrageuse...
- Retenue.
:42:02
N'avez-vous pas monté
ces hommes l'un contre l'autre,
:42:04
les encourageant chacun à leur tour?
:42:07
N'est-ce pas pour cela qu'ils sont tous deux
mêlés à ce désastre?
:42:11
Je ne répondrai pas.
:42:13
N'est-ce pas pour cela que vous essayez
de défaire ce que vous avez fait
:42:17
en endossant une partie
de la culpabilité de Stephen Tolliver?
:42:21
Nous ne sommes pas là pour crucifier
cette femme qui n'est même pas jugée.
:42:24
Non, nous sommes là
pour connaître les faits et ils sont évidents.
:42:28
Nous pouvons comprendre
la persécution virulente d'un homme
:42:32
dont le seul crime était de se trouver
entre Tolliver et cette fille.
:42:36
Une fois cette affaire terminée,
:42:39
la cour pourra faire un procès d'après
les attaques de M. Cutler si elle le désire.
:42:45
Mais l'affaire contre Jack Stuart
n'est pas terminée.
:42:48
Des années que nous cherchons un témoin
qui s'opposerait à ce cercle de pirates.
:42:54
On a trouvé ce témoin.
:42:57
Je demande la permission de convoquer
celui qui, pour sauver sa peau,
:43:01
a tout confessé.
:43:05
Matthias Widgeon.
:43:09
Accordée. Descendez.
:43:19
- Widgeon a parlé?
- Oui.
:43:22
Il a parlé.
:43:25
Faites venir Matthias Widgeon,
second du Southern Cross.
:43:29
- Faites venir Widgeon.
- Widgeon!
:43:34
Viens...
:43:42
Shérif! Widgeon est mort!
:43:45
Widgeon est mort!
:43:48
Docteur, à votre avis,
:43:50
- depuis combien de temps est-il mort?
- Moins d'une demi-heure.
:43:58
Bon débarras, peut-être.