1:02:33
Les deux lignes sont emmêlées!
Donnez du mou!
1:02:37
- Regardez!
- Desserrez!
1:02:39
De l'encre sort des écoutilles!
1:02:42
- Il y a un calmar géant.
- Un calmar? Où ça?
1:02:50
Du nerf!
1:02:53
- Remontez-les!
- C'est une marejada!
1:02:55
- Une marejada!
- Remontez-les!
1:02:58
Appareillez cette haussière!
1:03:13
Coupez cette haussière!
1:03:20
Tout le monde sur le tuyau!
Continuez à pomper!
1:03:23
Un tuyau a été emporté.
1:03:25
- L'un d'eux a coulé avec l'épave!
- L'un d'eux remonte.
1:03:28
- Qui est-ce? Lequel?
- Impossible à dire.
1:03:31
Restez sur les pompes à air. Continuez.
1:03:35
Je vois un corps. Ho hisse!
1:03:39
Doucement. Ne l'écrasez pas
contre la coque.
1:03:43
Je vois le casque en acier.
1:03:44
- C'est Tolliver.
- Dégagez le tuyau!
1:03:47
- Steve.
- Ils ont Tolliver.
1:03:51
Tenez-lui la tête!
1:03:53
Tout le monde, halez-le!
1:03:56
Soulevez-le.
1:03:58
- Contrôlez-lui les pieds.
- Attention. Posez-le.