1:03:13
Coupez cette haussière!
1:03:20
Tout le monde sur le tuyau!
Continuez à pomper!
1:03:23
Un tuyau a été emporté.
1:03:25
- L'un d'eux a coulé avec l'épave!
- L'un d'eux remonte.
1:03:28
- Qui est-ce? Lequel?
- Impossible à dire.
1:03:31
Restez sur les pompes à air. Continuez.
1:03:35
Je vois un corps. Ho hisse!
1:03:39
Doucement. Ne l'écrasez pas
contre la coque.
1:03:43
Je vois le casque en acier.
1:03:44
- C'est Tolliver.
- Dégagez le tuyau!
1:03:47
- Steve.
- Ils ont Tolliver.
1:03:51
Tenez-lui la tête!
1:03:53
Tout le monde, halez-le!
1:03:56
Soulevez-le.
1:03:58
- Contrôlez-lui les pieds.
- Attention. Posez-le.
1:04:03
- Le carreau n'est pas cassé?
- Non.
1:04:06
Doucement.
1:04:12
Massez-lui la nuque.
1:04:14
Enlève-lui cette ceinture.
1:04:16
- Est-il dans un sale état?
- Ce calmar l'a un peu secoué.
1:04:20
- Où est...
- Restez tranquille.
1:04:24
Nous sommes bien contents de vous voir.
1:04:26
Reprenez votre souffle
avant de nous raconter ce qui s'est passé.
1:04:30
- Où est Jack Stuart? Vous l'avez remonté?
- Non, son tuyau a filé.
1:04:35
Il aurait pu filer.
1:04:38
Il est resté pour me sauver la vie.
Ça lui a coûté la sienne.
1:04:42
Il a coulé avec son bateau.
1:04:45
Avez-vous trouvé...
1:04:50
Drusilla était-elle...