1:04:03
- Le carreau n'est pas cassé?
- Non.
1:04:06
Doucement.
1:04:12
Massez-lui la nuque.
1:04:14
Enlève-lui cette ceinture.
1:04:16
- Est-il dans un sale état?
- Ce calmar l'a un peu secoué.
1:04:20
- Où est...
- Restez tranquille.
1:04:24
Nous sommes bien contents de vous voir.
1:04:26
Reprenez votre souffle
avant de nous raconter ce qui s'est passé.
1:04:30
- Où est Jack Stuart? Vous l'avez remonté?
- Non, son tuyau a filé.
1:04:35
Il aurait pu filer.
1:04:38
Il est resté pour me sauver la vie.
Ça lui a coûté la sienne.
1:04:42
Il a coulé avec son bateau.
1:04:45
Avez-vous trouvé...
1:04:50
Drusilla était-elle...
1:05:00
Voilà la réponse.
1:05:20
Regarde-le, King.
1:05:22
- C'est ta faute.
- Ferme-la, idiot.
1:05:24
C'était ton naufrage. Tu l'avais planifié.
1:05:27
Tu l'as envoyé sur les rochers
comme des centaines d'autres!
1:05:30
Tais-toi ou c'est moi qui te ferai taire.
1:05:32
Je me tairai une fois que je te verrai pendu,
pas avant.
1:05:36
Tu ne verras jamais ça.
1:05:38
Il lui a tiré dessus!
1:05:39
Attention, King!
1:05:46
Attention! II tire encore!
1:05:52
- Il a eu son compte.
- Oui. Il l'a bien mérité.
1:05:59
Je jure que je ne savais pas
que ce truc pouvait tirer.