:11:02
Is er water bij die vracht gekomen?
:11:04
Wie heeft dat aapje in zee gegooid?
:11:06
Ga weg, anders liggen jullie allebei in zee.
:11:09
Gemene gluiperd.
Je kunt een pak ransel krijgen.
:11:12
Overboord, jullie.
:11:13
- En dan? Lopen?
- De Ciaiborne neemt jullie mee.
:11:16
- Wie is dat?
- De schipper.
:11:18
Haal hem maar van boord
voordat we gaan uitladen.
:11:21
Haal je mannen van boord.
:11:23
Roer over bakboord. Roer over...
:11:25
Pijnig je hersens niet
tot je ze weer op een rij hebt.
:11:28
Widgeon, waar is die...
:11:30
Rustig maar. Er zijn bergingsschepen.
:11:36
Rustig. De bemanning
wordt van boord gehaald.
:11:39
- Wie ben jij? Wat doe je hier?
- Ik blijf hier zolang je me nodig hebt.
:11:43
Hopelijk is dat heel lang.
:11:50
De man hiernaartoe nemen, is liefdadigheid.
:11:53
Maar de aap ook, dat is stuitend.
:11:55
Vijftig procent? Pure piraterij.
:11:59
Het is legaal. Uw stuurman heeft getekend.
:12:01
De Jubiiee was 15 maanden op zee.
:12:04
U hebt haar vracht in 'n paar uur
geborgen en wilt 50% .
:12:08
En die krijg ik. Als uw baas
u ervoor laat opdraaien, kom dan bij mij.
:12:12
Ik toon u
hoe u in 'n jaar uw eigen schip hebt.
:12:15
Ja, en dan hangt hij ook. Hier is uw duffel.
:12:18
Waar zou jullie vracht zijn
zonder mij en m'n schepen?
:12:21
- Misschien zou die nog varen.
- Hoezo, klein onderkruipsel?
:12:24
- Ik sla u op...
- Nee. Daar is de deur, Mr Cutler.
:12:27
En hij staat open.
:12:29
- U kunt slecht tegen uw verlies.
- Bij u wel, Mr Cutler.
:12:33
Drink dit.
:12:37
Als u ervoor moet opdraaien,
kom dan bij me langs.
:12:41
Bah, roken in huis.
:12:43
Toe, drink op.
:12:48
Die man zou z'n eigen grootmoeder
nog tot zinken brengen...
:12:52
vanwege het goud in haar gebit.
:12:54
Je beweert toch niet
dat hij 't rif voor m'n schip heeft geduwd?
:12:57
Nee. Maar hij is wel een slechte Yankee.