:00:00
U bent zeer veelzijdig, Mr Tolliver.
:00:02
Ik hoop dat ik uw bezoek hier
interessant kan maken.
:00:05
U zult vast
uw best doen, Mr Cutler. Goedendag.
:00:08
Goedendag.
:00:09
- Zorg goed voor hem, Philpott.
- Ja.
:00:12
Vooruit. Laat een beetje vieren.
:00:15
Weet je een rustig plekje
waar ik zonder melasse kan slapen?
:00:20
We kunnen vast wel een plekje
voor u vinden.
:00:24
Wie moet op de hoogte worden gebracht
als er iets onverwachts gebeurt?
:00:29
Kom maar mee.
:00:33
- Het is bakboord, sukkel.
- Voor mij linkerzijde.
:00:35
Ik zeg bakboord, dus dat is het.
:00:37
- Ben jij de stuurman van de Tyfib?
- Dat ben ik.
:00:41
- Nog mannen nodig?
- Ja.
:00:43
Die zijn zo schaars als veren op een kikker.
:00:45
- Hoe lang ga je weg?
- Ligt aan de walvissen.
:00:48
- Ongeveer drie jaar.
- Schei uit.
:00:50
- Je kunt een paar man van me kopen.
- Wat mankeert ze?
:00:53
Eén is een bekwame zeeman.
:00:55
De ander kan eventueel juridisch werk
voor je doen.
:00:58
Juridisch werk?
Zoals het koken van walvisspek?
:01:02
- Wanneer krijg ik ze?
- Vanavond. Widgeon zegt wel waar.
:01:05
- Hoeveel?
- $12 per hoofd.
:01:07
We betalen bij het ophalen.
Ik hoop dat ze kunnen werken.
:01:12
- Juridisch werk.
- Schei uit.
:01:17
Widgeon, ga met Het Lam kijken
waar Tolliver logeert.
:01:22
Neem vier flinke kerels mee
en ga bij hem langs.
:01:25
Die jurist uit Charleston is de gevaarlijkste...
:01:27
die ze ooit hebben gestuurd.
:01:29
Maar Het Lam krijgt hem er wel onder.
:01:38
Had je moeder je maar teruggeroepen
voordat ik al je kleren had uitgepakt.
:01:43
Maum Maria, waarom klinken
de voodoodrums vanavond?
:01:47
Lang voor de schemering heb ik iets gezien.
:01:49
- Lets wat niet in deze wereld kan bestaan.
- Lariekoek.
:01:53
Het was geen lariekoek.
Het had de vorm van Miss Drusilla...
:01:57
en het wandelde met een duivel
langs de rand van de jungle.