:02:02
Alleen de duivel
had de vorm van Dan Cutler aangenomen.
:02:08
Dat is belachelijk.
:02:09
Tuurlijk, Miss Drusilla.
Dat komt door de drums.
:02:13
Drusilla, kijk me recht aan.
:02:17
Loxi, ik wou dat ik morgen niet
terug hoefde naar Havana.
:02:22
Heb je geheime afspraakjes met Dan Cutler?
:02:26
Drusilla, liefje, hij is...
:02:28
Jij houdt van Jack, en je liep weg
om met hem te trouwen.
:02:32
Ik hou van Dan.
:02:34
En ik ga met hem trouwen,
ook al moet ik ook weglopen.
:02:38
Drusilla, schat...
:02:41
Ik moet nodig advies geven...
:02:44
maar ga nou terug naar Havana
en vraag het eerst aan je moeder.
:02:51
Goeie genade.
:02:54
Had je maar een pratende hond geërfd
en niet deze krabgrage aap.
:02:59
Mr Tolliver maakt mij echt niet
tot z'n erfgename.
:03:02
Hoor je die drums? Misschien heeft hij
morgen een erfgenaam nodig.
:03:05
- Wat heb je gehoord?
- Alleen wat de zwartjes zeggen.
:03:08
Steve Tolliver zit vast in de problemen.
:03:11
Ja, mevrouw.
Maar dit zijn z'n laatste problemen.
:03:17
Wat weet je over Steve?
:03:19
Het Lam haalt hem van kapitein Phils
oude schuit...
:03:22
- en verkoopt 'm aan een walvisvaarder.
- Een walvisvaarder?
:03:25
Misschien pakken ze kapitein Phil ook
als dat ze lukt.
:03:28
Vreselijk. We moeten ze waarschuwen.
:03:30
Wie bedoel je met "we"?
:03:33
Ik ga niet naar buiten op een voodoonacht.
De andere zwartjes ook niet.
:03:37
- Angsthazen. Ik ga zelf wel.
- Nee, kind.
:03:39
- Haal een lantaarn.
- Je mama verkoopt me als ze erachter komt.
:03:42
- Nicht Loxi, niet doen.
- Leen me een sjaal, Drusilla.
:03:45
- Die niet.
- Hoezo?
:03:47
Hier.
:03:48
- Maar je mag Steve Tolliver toch niet?
- Ik doe het vanwege kapitein Phil.