:18:01
Hoe vind je dat? Die kerel heeft hersens.
:18:06
Maar hij gebruikt ze niet echt
op dit moment.
:18:09
Wat is er? Mag je je nieuwe baas niet?
:18:11
Baas? Tolliver wordt niet de baas
van de Devereaux-lijn.
:18:15
Ik heb m'n aanstelling op de Southern Cross
op zak.
:18:18
O ja? Hierop staat iets anders.
:18:22
Er zijn net berichten
uit Charleston binnengekomen.
:18:25
- Dit bericht heb ik van het bulletinbord.
- Ik kom niet om te praten.
:18:28
Zo lang de Devereaux-vlag op zee wappert,
is hij m'n baas.
:18:33
Maar die baas ligt nu in het graf.
:18:37
Commodore Devereaux is dood.
:18:40
Neem een borrel.
:18:42
- U liegt.
- Lees zelf maar.
:18:46
Steve Tolliver is de nieuwe baas
bij Devereaux.
:18:49
Je vaart voor Tolliver, als je ooit weer vaart.
:18:52
Maar dat gebeurt niet.
:18:55
Je hebt op je laatste halfdek gestaan.
:18:58
Maar dat weet jij beter dan ik.
:19:00
Tolliver laat je nog niet eens
op een vissersboot varen.
:19:04
Ik probeerde hem kwijt te raken voor je.
:19:06
Ik had hem voor drie jaar
op die godvergeten walvisvaarder gehad.
:19:09
Maar jij hebt vanavond flink je best gedaan.
:19:12
Je hebt als een leeuw gevochten, hè?
:19:15
Je hebt m'n beste vechtersbazen
in elkaar geslagen, hè?
:19:18
Je hebt je dure vriend gered
zodat hij de baas kon worden. En waarvoor?
:19:23
Zodat jij je aan de wal
helemaal kunt bezuipen.
:19:27
Waarom ben je hier gekomen?
Om je enige echte vriend in elkaar te slaan.
:19:32
En die Claiborne-meid.
:19:35
Die blijft bij je op het strand.
:19:37
Jullie slapen op het strand
en bedelen om eten...
:19:39
maar ze zal je oude lompen
voor je verstellen, als je dat vraagt.
:19:44
Alleen dat zul je niet vragen.
:19:47
Je bent wel stom, maar je hebt je trots.
:19:50
Steve Tolliver trouwt na enige tijd met haar.
:19:53
- Ze voedt zijn kinderen op terwijl jij...
- Hou op over haar.
:19:56
Of ik verbouw je gezicht.