:20:01
Je hoeft het niet over je kant te laten gaan.
:20:03
Ze hebben in het Mississipi-stroomgebied
10.000 zwarten nodig.
:20:06
Zwarten leveren $2 per kilo op.
:20:12
Ik zet je weer op het halfdek van een schip.
:20:14
Je vaart naar de Goudkust
en laadt hem vol met zwart ivoor.
:20:17
Over twee jaar heb je je eigen schip.
Over tien, je eigen vloot.
:20:21
Je eigen vlag op de zeven zeeën.
:20:23
- Te traag.
- Te traag geweest met m'n aanbod?
:20:25
Barst met dat aanbod.
Ik heb een aanbod voor jou.
:20:30
Weet je wat voor vracht
de Southern Cross vervoert?
:20:32
Teakhout, ivoor, kruiden, zijde, indigo.
:20:37
- Hoezo?
- Ik weet hoe je in één nacht rijk wordt.
:20:41
Stuur je mannen naar Satan Shoal
om me te ontmoeten.
:20:45
Ik ga de Southern Cross laten vergaan.
:20:49
Nu weet je
uit welke hoek de wind waait. $500.000.
:20:52
Maar luister.
:20:53
Tolliver haalt je binnen 10 minuten
van de Southern Cross af...
:20:57
als hij hiervan hoort.
:20:59
Je kunt vanavond
op mijn schoener naar Havana.
:21:01
En ik heb de juiste stuurman voor je.
:21:03
Widgeon, kom tevoorschijn.
:21:09
Ja, Mr Cutler.
:21:17
Hallo, kapitein Stuart.
:21:34
Maar ik kom op het allereerste schip terug.
:21:37
- Ik ga mee om daarvoor te zorgen.
- Nee, Dan.
:21:41
In m'n eentje kan ik m'n moeder beter aan.
:21:44
Als ze je in Havana houden,
breek ik daar de boel af...
:21:50
Ik kom bij je terug, Dan. Dat beloof ik je.
:21:54
Het kan me niet schelen wat Loxi zegt,
of iemand anders.
:21:57
Ik kom op het allereerste schip terug.