:50:02
Edelachtbare, dit...
:50:03
Ze willen jou het zwijgen opleggen
net als Widgeon.
:50:06
Voor mij zijn ze niet bang, Dan,
maar voor jou...
:50:09
want jij kent de schuldigen.
:50:13
Als Drusilla in zee ligt...
:50:14
stuur ik de schuldigen
rechtstreeks naar de hel.
:50:17
Zelfs je eigen broer?
:50:20
Zelfs m'n eigen broer.
:50:24
De hele dag horen we de aanklager
leugenachtige insinuaties uiten...
:50:29
die gebaseerd zijn op bewijs
dat niet aantoonbaar is.
:50:32
Nu daag ik Mr Tolliver uit
om dit bewijs te leveren.
:50:35
Ik daag Mr Tolliver uit om zelf
naar dat gezonken wrak te duiken...
:50:39
om zijn vermeende bewijs
boven water te halen.
:50:42
Mr Cutler, zo'n duik is onmogelijk.
:50:45
Als er sprake is van moord,
moet het hof dit weten.
:50:49
Ik zal een ervaren duiker zoeken...
:50:51
die Mr Tolliver kan voorgaan.
:50:54
Ik kan mensen niet
een vrijwel zekere dood insturen.
:50:56
Dat hoeft u niet.
:51:00
Die duik is niet onmogelijk. Ik doe het wel.
:51:06
Mr Tolliver zou wel gek zijn
om te accepteren.
:51:10
Misschien, edelachtbare,
maar ik heb geen keus.
:51:14
Ik stel voor dat dit hof zich verplaatst
naar 't wrak van de Southern Cross.
:51:17
- Zeg, ben je gek geworden?
- Rechter Marvin, dit kunt u niet toestaan.
:51:24
Dit hof verplaatst zich
naar het wrak van de Southern Cross.
:51:46
Goeie grutten. Blijven jullie de hele dag
met dat ding bezig?
:51:50
Ik weet het niet,
ik krijg geen lucht door de slang.
:51:56
- Zou het lukken als je je voet er afhaalde?
- Misschien wel.