1:03:01
Wer war das?
1:03:06
Ist das hier ein Hotel?
Und was ist das für ein Fest?
1:03:09
Es ist für einen guten Zweck.
1:03:11
Mrs. Sutton veranstaltet viele
Wohltätigkeitsbälle.
1:03:14
Sie wird aber nicht
erfreut sein, uns zu sehen.
1:03:23
Lhr seid Idioten.
Dumme, unfähige Idioten.
1:03:27
Ich muss alles allein machen.
1:03:30
- Tut mir Leid.
- Die Gäste erwarten mich.
1:03:34
Sie erwarten einiges
für ihre 25 Dollar!
1:03:38
Ich lasse nicht zu,
dass meine Güte ausgenutzt wird.
1:03:40
Mein Leben und
meine Stellung sind mir wichtig.
1:03:44
- Ich tue mein Bestes.
- Ich wünschte nur, das wäre mehr.
1:03:48
Oh. Mr. Freeman.
1:03:50
Schön, dass Sie hier sind.
Ich sagte gerade zu Edward...
1:03:53
Ist das der junge Mann?
Mussten Sie ihn herbringen?
1:03:58
Es sind wichtige Gäste hier!
1:04:01
Verstehen Sie meine Lage nicht?
1:04:04
Die Polizei beobachtet das Büro.
Hierher wird sie nicht kommen.
1:04:08
Aber noch mehr Dummheiten, und selbst
mein Haus ist nicht mehr sicher.
1:04:13
Wir dürfen keine Spuren hinterlassen.
1:04:16
Schön! Aber lassen Sie
die Geheimnistuerei.
1:04:20
Erzählen Sie mir alles über
das Mädchen, oder fragen Sie ihn.
1:04:23
Warum haben Sie mir nichts von
der jungen Dame in Soda City erzählt?
1:04:28
Ich dachte nicht, dass das wichtig ist.
Es war doch nur ein Mädchen.
1:04:32
Sie hat mich aufgesammelt. Sie war
hübsch. Es war wohl etwas riskant.
1:04:36
Das ist alles.
1:04:38
Tut mir Leid, dass ich dich
einem Risiko ausgesetzt habe.
1:04:42
Was macht sie hier?
1:04:44
- Überrascht, mich wiederzusehen?
- Wie bist du hergekommen?
1:04:48
Das ist doch egal.
Sie sollte nicht hier sein.
1:04:51
Ich habe gerade am Telefon erfahren,
1:04:54
dass sie ein bisschen indiskret war.
1:04:57
Sie ging direkt zum Sheriff,
der zufällig ein Freund von uns ist.