1:11:10
Verzeihung, ich muss Ihnen
etwas Wichtiges mitteilen.
1:11:14
Was gibt es, Mr. Kane?
Geben Sie doch auf.
1:11:18
Warum gehen Sie nicht
nach oben zu Mr. Tobin?
1:11:22
Ich zeige Ihnen den Weg.
1:11:49
Barry,
halt die Musik an und sag es allen.
1:11:53
Wir sind im Haus der Suttons,
und ich bin ein gesuchter Mann.
1:11:59
- Wir können nicht einfach rumstehen.
- Ich weiß, wo wir sicher sind.
1:12:08
Barry, ich habe Angst.
1:12:10
Es ist so unwirklich,
all diese tanzenden Menschen.
1:12:13
Und wenn man sie warnen will,
denken sie, man ist betrunken.
1:12:16
Der Mann sah aus
wie ein aufrichtiger Bürger.
1:12:20
Er ist ein Freund der Familie.
Die sind hier überall.
1:12:24
- Sie sind so gerissen.
- Weil sie skrupellos sind.
1:12:28
Wenn man sich nicht an die Regeln
hält, kann man leicht gewinnen.
1:12:32
Ein Mann namens Fry lässt einen Brief
fallen, und wir stecken mittendrin.
1:12:36
Wenigstens bin ich bei dir.
1:12:39
Ich wünschte nur, an einem andere Ort.
Am Nordpol.
1:12:42
Vielleicht jagen wir Fry noch
irgendwann über einen Gletscher.
1:12:46
Fry hatte ich schon ganz vergessen.
1:12:51
Ich auch.
1:12:53
Wir können nicht
ewig weiter tanzen.
1:12:57
- Sie dürfen uns nicht erwischen.
- Was machen sie wohl gerade?