1:12:08
Barry, ich habe Angst.
1:12:10
Es ist so unwirklich,
all diese tanzenden Menschen.
1:12:13
Und wenn man sie warnen will,
denken sie, man ist betrunken.
1:12:16
Der Mann sah aus
wie ein aufrichtiger Bürger.
1:12:20
Er ist ein Freund der Familie.
Die sind hier überall.
1:12:24
- Sie sind so gerissen.
- Weil sie skrupellos sind.
1:12:28
Wenn man sich nicht an die Regeln
hält, kann man leicht gewinnen.
1:12:32
Ein Mann namens Fry lässt einen Brief
fallen, und wir stecken mittendrin.
1:12:36
Wenigstens bin ich bei dir.
1:12:39
Ich wünschte nur, an einem andere Ort.
Am Nordpol.
1:12:42
Vielleicht jagen wir Fry noch
irgendwann über einen Gletscher.
1:12:46
Fry hatte ich schon ganz vergessen.
1:12:51
Ich auch.
1:12:53
Wir können nicht
ewig weiter tanzen.
1:12:57
- Sie dürfen uns nicht erwischen.
- Was machen sie wohl gerade?
1:13:01
- Sie planen ein paar Morde.
- Barry, bitte!
1:13:05
Tut mir Leid.
Es gibt so viel zu tun.
1:13:09
Wir müssen überleben. Morgen
gibt es ein Attentat in Brooklyn.
1:13:14
- Im Marinehafen.
- Einer von uns muss entkommen.
1:13:17
- Du kannst es schaffen.
- Und du?
1:13:20
Du darfst nicht an mich denken.
1:13:23
Warum habe ich dich nicht vor hundert
Jahren an einem Strand getroffen?
1:13:28
Die Bademode war so albern damals.
1:13:32
Du hättest trotzdem
wunderschön ausgesehen.
1:13:43
- Wir benehmen uns nicht.
- Wir sind ja auch nicht eingeladen.
1:13:54
Pat, dieser Augenblick gehört mir.
1:13:57
Den können sie mir nicht nehmen.