:17:01
Toma,
tenemos la pelota.
:17:05
- Lánzala.
- Un hombre desea verle.
:17:07
Tíramela.
¿Dónde está la niña de papá?
:17:11
- ¿Quién quiere verme?
- Un joven.
:17:14
Ha preguntado por el Sr. Fry
:17:18
Dígale que venga aquí.
:17:21
- Sí, señor.
- Tira la pelota.
:17:23
aquí está el abuelito.
:17:29
El Sr. Tobin le recibirá,
sígame, por favor.
:17:39
¿Cómo está?
Soy Charles Tobin.
:17:42
Ésta es mi hija,
la Sra. Brown.
:17:45
No le pediré disculpas
por lo poco formal de mi traje.
:17:49
Todos somos muy informales
en el rancho Deep Springs.
:17:53
- Ya veo.
- ¿Quieres que me lleve a Suzy?
:17:56
No,
no nos molestará en absoluto.
:17:59
Déjala jugando por aquí.
:18:01
Vale.
:18:03
- ¿Nos sentamos aquí mismo?
- Sí.
:18:06
Es una pena meterse dentro
en un día tan bonito.
:18:09
- Sí, ya lo creo.
- ¿Para qué quería verme?
:18:13
Estoy buscando
a un hombre llamado Frank Fry.
:18:16
Lo conocí en Los Ángeles
y tengo entendido que vive aquí.
:18:20
Oh, no, no.
Fry, ¿eh?
:18:23
Frank Fry.
:18:24
No conozco a nadie con ese nombre.
:18:27
Un momento,
Fry.
:18:30
He oído ese nombre en alguna parte.
:18:33
Pero no sabría decirle dónde.
:18:35
Había un tipo con un nombre parecido
que trabajó por aquí.
:18:42
No, no era Fry,
creo que se ha equivocado de dirección.
:18:47
¿No podría ser uno de sus ayudantes?
:18:50
No,
conozco a todos mis empleados.
:18:52
Espere un momento,
mi vecino de al lado...
:18:56
"Vecino de al lado"...
¡Vive a casi 40 Kms!
:18:59
Puede que él sepa,
le llamaré.