:21:00
El incendio en la planta Stewart Aircraft,
en el que murió un hombre
:21:04
y que ha causado daños por valor de medio millón de $
ha sido declarado un sabotaje.
:21:10
La policía busca como presunto culpable
a Barry Kane...
:21:15
Es suficiente.
:21:17
Estará aburrido de oír su descripción,
o tal vez se haya acostumbrado.
:21:22
Yo he estado escuchando
esa noticia toda la mañana.
:21:26
- Sabe quién soy, ¿y qué?
- No diga eso, Sr. Kane.
:21:30
Se ha hecho demasiado famoso
para ser tan modesto.
:21:34
Dígame,
¿por qué encubre a Frank Fry?
:21:38
- ¿Por qué está metido en esto?
- No sé de que está hablando.
:21:42
Creo que sí, Frank Fry es un saboteador
que mata a americanos por dinero.
:21:48
¡Debe tener cuidado,
Sr. Kane!
:21:51
Se lo digo por su propio bien.
:21:53
podría hacerse pesado.
:21:56
Si no le detengo yo, otros lo harán.
:21:59
No durará en este país.
:22:02
Un discurso muy bonito,
juvenil, apasionado, idealista...
:22:07
Ya he avisado a la policía.
:22:10
No puede engañarme,
está atrapado.
:22:13
¿Debo recordarle
que es usted el fugitivo de la justicia?
:22:17
Yo soy un ciudadano muy respetable.
:22:20
Usted es tan sólo un trabajador
al que buscan por cometer un crimen.
:22:25
En su opinión,
¿a cuál de los dos creerá la policía?
:22:30
Debe pensar que soy un mal anfitrión.
:22:33
¿No cree usted que una copa
refrescante seria lo más indicado?
:22:37
Si eso es todo lo que va a contarme,
tendré que hacer el resto sólo.
:22:42
¿Se va, entonces?
:22:44
¡Adele!
El Sr. Kane se marcha.
:22:49
Lo siento.
Deténgase, por favor.
:22:52
- ¿Dispara agua?
- Balas.
:22:54
No tenga tanta prisa por marcharse,
nos ofende.
:22:58
Es difícil rechazar su invitación.