:22:02
Un discurso muy bonito,
juvenil, apasionado, idealista...
:22:07
Ya he avisado a la policía.
:22:10
No puede engañarme,
está atrapado.
:22:13
¿Debo recordarle
que es usted el fugitivo de la justicia?
:22:17
Yo soy un ciudadano muy respetable.
:22:20
Usted es tan sólo un trabajador
al que buscan por cometer un crimen.
:22:25
En su opinión,
¿a cuál de los dos creerá la policía?
:22:30
Debe pensar que soy un mal anfitrión.
:22:33
¿No cree usted que una copa
refrescante seria lo más indicado?
:22:37
Si eso es todo lo que va a contarme,
tendré que hacer el resto sólo.
:22:42
¿Se va, entonces?
:22:44
¡Adele!
El Sr. Kane se marcha.
:22:49
Lo siento.
Deténgase, por favor.
:22:52
- ¿Dispara agua?
- Balas.
:22:54
No tenga tanta prisa por marcharse,
nos ofende.
:22:58
Es difícil rechazar su invitación.
:23:02
- Suzy, ven aquí.
- No, no, ¡Suzy!
:23:04
Hola, Suzy,
¿sabes dónde vamos?
:23:07
Te llevaré a cuestas.
¿Te gusta?
:23:18
¡Dick, Joe! ¡Id tras él!
¡Daos prisa! ¡Cogedlo!
:23:22
¡Perseguidle!
:23:42
- Vamos.
- No pueden detenerme.
:23:44
No nos digas
lo que debemos hacer.
:23:47
¡Deténganle a él!
:23:48
Ser rico no significa ser bueno.
¡Investíguenle!
:23:53
- Claro, venga con nosotros.
- La niña tenía las cartas.
:23:58
Suzy estaría encantada de ayudar