:59:02
quería verlo por última vez.
:59:05
Es un gran monumento
a la humanidad
:59:09
y a su obstinada fe en el futuro.
:59:12
Podrán irse enseguida,
¿lleva cámaras o armas?
:59:16
Nada, oficial.
:59:18
- ¿Y usted?
- No, señor.
:59:20
Debe generar mucha electricidad.
:59:23
Suministra el 75%
del distrito de Los Ángeles.
:59:27
Incluidas las plantas del ejército.
:59:30
- Usted cree...
- ¿Conoce bien a Tobin?
:59:33
- No, estuve una vez en su rancho.
- ¿Había un niña?
:59:37
Sí, su nieta,
parece que la quiere mucho.
:59:40
Es una de las cosas
que me gustan de Tobin,
:59:43
adora a esa niña.
:59:45
Una prueba de su buen corazón.
:59:48
Yo tengo hijos también.
:59:50
Dos chicos estupendos.
:59:52
Tienen 2 y 4 años.
:59:54
El mayor es un poco travieso a veces,
es un problema.
:59:58
Le compramos un juguete
1:00:00
y a la media hora
ya lo ha hecho pedazos.
1:00:03
Después,
cuando ha terminado,
1:00:07
parece que casi se arrepiente.
1:00:11
Ojalá el pequeño hubiera sido niña.
1:00:14
De hecho,
mi mujer y yo discutimos por eso.
1:00:18
No quiero que le corten el pelo todavía.
1:00:21
- ¿Cree que será malo?
- No lo sé.
1:00:24
Cuando era pequeño,
tenía el pelo rubio y rizado.
1:00:27
La gente se paraba a mirarme.
1:00:30
Las cosas han cambiado,
un corte de pelo le evitará sufrir.
1:00:35
Ya nos vamos.