:04:13
Alors, j'ai vu ces petits...
:04:15
je leur ai crié
que les lances étaient claquées.
:04:20
Ils ont couru droit au feu!
:04:22
Puis, l'un d'eux a passé
l'extincteur â l'autre.
:04:28
Soudain, ça a été l'Enfer!
:04:31
Je n'ai plus rien vu.
:04:33
Personne d'autre?
:04:35
Non, rien qu'eux deux.
:04:38
Celui qui tenait l'extincteur,
et son camarade.
:04:44
Merci pour ce que vous avez fait.
Allez vous reposer.
:04:47
Faites soigner vos mains.
:04:50
Qui vient ensuite?
:04:52
Un certain... Barry Kane.
:04:54
Faites entrer Barry Kane.
:05:03
Restez calme.
:05:05
Rien qu'une ou deux questions,
pour la forme.
:05:09
Je ferai tout pour vous aider.
:05:12
Où étiez-vous quand le feu a pris?
:05:16
J'ai été dans les premiers
â me précipiter.
:05:20
Qui était avec vous?
:05:22
Il y avait un certain Fry,
et mon ami...
:05:27
Ken Mason.
:05:28
Continuez.
:05:30
Fry m'a remis l'extincteur
et j'ai couru vers le feu...
:05:34
je l'ai remis â Ken...
:05:38
et puis, il...
:05:40
Doucement. Cela suffit.
:05:43
Mais, ne vous éloignez pas.
:05:48
Allez chercher Fry.
:05:53
On demande Fry.
:05:56
Ils posent beaucoup de questions?
:05:58
A peine.
:05:59
C'est affreux que ça soit
arrivé devant toi.