:57:01
Faut que je quitte le pays,
dare-dare!
:57:04
Je retournerai dans l'Est.
:57:06
Y a du monde. On ne risque pas
de se faire repérer.
:57:08
Doucement!
Gardez votre cran.
:57:11
Je l'ai gardé, mon cran.
Bien trop longtemps!
:57:14
Je regrette nos paroles précédentes,
:57:17
mais on n'est jamais trop prudent.
:57:19
Je pense que ça ira.
:57:22
Je vais vous reconduire â New York.
:57:25
Bon. Tout de suite!
:57:27
Videz cette baraque.
Nous n'y reviendrons plus.
:57:31
Vous croyez qu'elle est repérée?
:57:33
Trouvez un autre local,
et placez-y tout ce matériel.
:57:37
Ca ne sera pas facile.
:57:39
Si vous ne pouvez le faire,
j'en trouverai un autre.
:57:41
Bon. Je m'en occuperai.
:57:43
- Il vous faut des vêtements.
- Taille 42.
:57:46
Et ces menottes?
:57:48
Comment les avez-vous brisées?
:57:50
Avec un ventilo.
:57:51
Très fort! On vous en débarrassera.
Mais partons.
:57:58
Vous avez entendu?
Où cela donne-t-il?
:58:01
A côté, et dehors.
:58:27
Kane et les autres doivent être
en route pour New York.
:58:31
Si je puis être utile...
:58:32
Merci beaucoup.
:58:35
Chacun en ferait autant.
:58:37
Oui. Dans cette guerre,
chacun est prêt â aider.
:58:41
Dites-moi
par quel avion vous rentrez.
:58:46
Il se peut qu'on ait besoin
de vous rapidement.
:58:50
Pour l'instant,
je suis chez mon oncle.
:58:52
Bien. Gardez le contact.
:58:57
Content qu'on passe par ici.
Je deviens sentimental.