:13:01
?Qué hora es?
:13:03
-Las cuatro y media.
-?Las cuatro y media!
:13:05
Es tarde,
tengo que preparar lo de la NBC.
:13:07
Quédate y termina tu trabajo,
no me importa.
:13:09
-Hasta luego.
-Hasta luego, guapa.
:13:11
-Espera, me voy contigo.
-No te molestes.
:13:14
El partido no es lo único
que está empatado por aquí.
:13:20
?Qué será eso?
:13:22
?Una carrera?
:13:25
A la NBC, deprisa, llego tarde.
A las nueve.
:14:06
Disculpe, yo... estoy buscando
a la se?orita Harding.
:14:07
Pase, está aquí.
:14:12
-?Está la se?orita Harding?
-Sí. ?Me da su sombrero?
:14:15
-Bueno, no... No se moleste.
-?Sam!
:14:20
-Me alegro de que hayas venido.
-Hola.
:14:22
-?Quién ganó?
-?Quién ganó el qué?
:14:24
-El partido.
-Los Yankees en la décima.
:14:27
Qué bien. En Philadelphia
estarán muy contentos.
:14:29
Se dejaba las flores.
:14:32
Gracias.
:14:36
-Flores.
-Sam, qué detalle.
:14:40
?Damos una vuelta?
:14:44
Siempre vienen algunos amigos
después de la radio.
:14:46
?Y por qué sales en la radio?
?Por qué se lo cuentas aquí?
:14:48
Un momento de atención.
:14:52
Les presento a un amigo mío,
el se?or Sam Craig.
:14:56
Es un colega del "Chronicle",
reportero de deportes.
:14:59
"Nous allons au téatre
cette nuit, ?et vous?"