:25:04
Vaya a aparcar el coche.
Nos veremos en la puerta dos.
:25:10
Me siento muy rara
cuando oigo a Tess llamarme tía.
:25:13
He llegado a considerarme
casi como una madre para ella.
:25:16
Mi hermana murió
cuando Tess era una ni?a peque?a.
:25:19
-?Tess ha sido ni?a alguna vez?
-Por poco tiempo.
:25:21
Estaba en China
con su padre.
:25:23
Yo me fui allá para cuidarlos.
:25:25
-Un sitio muy interesante, China.
-Sí.
:25:27
Sobre todo cuando eres una
tía soltera empe?ada en ense?arle
:25:30
a una ni?era china cómo se hacen
las cosas que no sabes hacer tú.
:25:33
Eso me recuerda que es el cumplea?os
de uno de los Chan Kai Chek pronto.
:25:35
Tengo que decírselo a Gerald.
Discúlpeme.
:25:39
-Espero no haberte estropeado el día.
-No, en absoluto.
:25:41
Así no he deambulado por las calles
ni me he ido al billar.
:25:43
-?Qué te pasa, Sam?
-Nada.
:25:46
-?Seguro?
-Bueno, no. No te entiendo.
:25:48
?Qué intentas demostrar?
?Por qué estoy aquí?
:25:50
-Sam, no...
-Tu robot particular
:25:53
te podía haber traído.
?Por qué me lo has pedido a mí?
:25:55
Pensé que querrías darme
un beso de despedida.
:26:13
-El avión está esperando.
-Voy enseguida, Gerald.
:26:16
-Nos vemos el lunes.
-?A qué hora?
:26:20
-Te pondré un telegrama.
-Ponlo tú, no ese autómata tuyo.
:26:25
Adiós.
:26:33
?La dejo en alguna parte,
se?orita Whitcomb?
:26:37
Deje el "se?orita Whitcomb",
parece que he tenido la culpa.
:26:39
Seguro que no le han faltado
pretendientes.
:26:41
No lo voy a negar, Sam,
pero nada del otro mundo.
:26:44
Uno que hubiera podido, no quiso.
:26:47
Y otros que quisieron, no pudieron.
:26:49
-?Pasa por mi hotel?
-Sí. ?Qué hotel es?
:26:51
Le advierto que soy muy pesada.
Hablo sin parar.
:26:52
Estoy acostumbrado.
:26:54
?Adónde pretende llegar?
:26:57
No lo sé. Quizá no quiera llegar
a ningún lado.