:39:00
?Pasa algo?
:39:03
-Mucho.
-Estupendo.
:39:09
-?Seguro que me quieres?
-Seguro.
:39:11
?Qué me dices?
:39:13
Pensé que nunca llegaría a casarme.
:39:16
Tenía miedo a encadenarme
para siempre.
:39:19
Claro, que no contaba
con una cosa.
:39:21
?Con qué?
:39:24
Contigo, Sam.
:39:30
Sí, mamá.
:39:34
Mamá, es lo que yo merezco,
desde luego.
:39:38
Bueno, mamá, te escribiré
y te lo contaré todo.
:39:40
Esta conferencia me va a costar
el sueldo de una semana.
:39:43
?Qué?
:39:48
Mira, mamá, no se preguntan
esas cosas a las chicas.
:39:51
No he dicho que no sea importante,
sólo he dicho...
:39:56
Sí, está bien, está bien,
está bien,
:39:58
le preguntaré si sabe cocinar.
:40:01
Sí, te llamaré
en cuanto fijemos la fecha.
:40:03
Adiós, mamá.
:40:25
?Cuándo crees que...?
:40:31
-Macinock.
-?Macinock!
:40:33
-?Macinock!
-Macinock, en Carolina del Sur.
:40:35
El sitio perfecto.
No habrá que esperar.
:40:38
Le viene bien a su padre
si está en Warm Springs.
:40:41
Pero hay que encontrar una fecha
que le venga bien a tres personas.
:40:43
-?Tres?
-Papá, tía Ellen y yo.
:40:46
Ella tiene que estar en Minneapolis
el jueves. Podríamos casarnos ma?ana.
:40:47
?Te viene bien a ti, Gerald?
:40:49
No podré asistir.
Estaré ocupado.
:40:51
Parece que las cinco
es la hora óptima.
:40:53
Media hora para el papeleo
:40:55
y coger el avión de vuelta
para ver al doctor Lubbeck,
:40:57
el está a bordo del Clipper.
:40:59
Bien, lo organizaremos
para las cinco.