:41:01
?Te parece bien así?
:41:02
Muy bien.
:41:04
Si hay que hacerlo tan rápido.
:41:05
?Te arrepientes?
:41:09
No, pero casarme siempre me ha
parecido importante y estas prisas...
:41:14
No sé, he pensado muchas veces
en el día de mi boda.
:41:17
Y siempre pensé que sería
como el de todo el mundo.
:41:20
Hasta pensaba llevar
pantalones a rayas.
:41:22
Sólo para la ceremonia,
naturalmente.
:41:26
No creo que salga bien
si lo hacemos tan deprisa.
:41:28
Todo saldrá bien.
:41:49
Ahí está.
:41:51
?Papá!
:41:55
Estás guapísima.
:41:57
?Cómo te atreves a llegar tarde
a la boda de tu hija?
:42:00
Lo siento, preciosa, no podía
deshacerme del presidente.
:42:02
?Desde cuándo
es más importante que yo?
:42:04
-Desde 1879.
-Discúlpeme, se?or Harding.
:42:07
-Tenemos sólo diez minutos.
-Doce.
:42:09
Hola, Ellen.
:42:12
-?Dónde está la víctima?
-Ahí está. Sam, papá.
:42:14
?Me necesita para el regreso,
se?or Harding?
:42:16
-Sí, será mejor que esperes.
-Sí, se?or.
:42:21
-Sam.
-Papá.
:42:24
Confieso que me preocupa usted
un poco desde ayer.
:42:26
Tú me has preocupado
desde hace a?os.
:42:29
-Pues aquí estoy.
-Ya no hay de qué preocuparse.
:42:34
Por lo tanto,
con la autoridad que me confiere
:42:38
el estado de Carolina del Sur,
yo os declaro marido y mujer.
:42:41
Puede besar a la novia.
:42:44
Sí, ya lo sé.
:42:49
Con su permiso, se?ora Craig.
:42:55
?Eh!
:42:59
Papá,
conmigo no necesitas cumplidos.