:02:00
Prescott luettelee neljä satamaa-
:02:02
- joilla on ollut suuri strateginen
merkitys tässä sodassa.
:02:05
Ne ovat Dakar, Narvik,
Derna ja Singapore.
:02:08
Oliko yksikään niistä koskaan
Amerikan lipun alla?
:02:11
Derna vuonna 1803.
:02:13
- Sota Berberian merirosvoja vastaan.
- Oikein...
:02:16
Nainen tiesi,
mitä Libyassa tapahtui vuonna 1803.
:02:19
Fadimanin mukaan
hän on valtakunnan kakkosnainen.
:02:22
Heille annetaan oikein järjestysluvut
kuten valtion vihollisille.
:02:27
Mrs Prescott ei saa 25 dollaria
ja tietosanakirjasarjaa.
:02:30
Seuraava kysymys tulee mr C. A.
Copelandilta Floridan Glenportista.
:02:35
Mikä on useimmin juostu matka
urheilukentillä?
:02:38
- Sata jaardia.
- Maili, jos laukkakilpailut lasketaan.
:02:43
Kysytäänpä ensin vieraaltamme.
Miss Harding.
:02:46
Se on 90 jalkaa, siskoseni.
:02:48
Minä en tiedä mitään
amerikkalaisesta urheilusta.
:02:51
Entä mr Kieran?
:02:52
- 90 jalkaa.
- Selittäisittekö?
:02:54
Se on kotipesän ja ykköspesän
välinen matka.
:02:56
Kyllä. Se on kaikkien pesien välinen
etäisyys baseballissa.
:03:00
Tuhannet miehet ja pojat
juoksevat sen päivittäin.
:03:02
Niinkö? Sehän kuulostaa
energian tuhlaukselta.
:03:05
Maailmassa tuhlataan nykyisin
hirvittävät määrät energiaa.
:03:08
Tuo paljastaa hänet, John.
:03:10
... ja suurinta tuhlausta
on sodankäynti.
:03:12
Sen vuoksi ihmisten pitäisi
antaa sille täysi huomionsa.
:03:16
Mitä ehdotatte, miss Harding?
:03:18
Lakkauttaisitteko baseballin
poikkeustilan ajaksi?
:03:21
Sehän on loistava ajatus.
:03:24
- Sanoinko jotain väärää?
- Hetkinen vain...
:03:26
- Kaikkea sitä radiosta kuuleekin.
- Ehkä hän laski leikkiä.
:03:30
Hän oli tosissaan.
Tiedättekö, mihin tuo johtaa?
:03:32
Ota rauhallisesti, Sam.
Älä nyt hiilly.
:03:35
Mehän haluamme suojella
amerikkalaista elämäntapaa.
:03:38
Baseball ja kaikki, mitä se edustaa,
on osa elämäntapaamme.
:03:42
Mitä järkeä on lakkauttaa se,
jota yrittää suojella?
:03:45
Tuo oli kaunis ajatus, Sammy.
:03:47
- Sinun pitäisi kirjoittaa siitä runo.
- Teen jotain vielä parempaa.
:03:55
"Hän voisi muistaa, mitä Wellingtonin
herttua sanoi urheilusta."
:03:58
"Herttua oli se,
joka löi Napoleonin Waterloossa"-