:12:01
- Anna mennä, Joe!
- Anna mennä!
:12:06
Juokse!
:12:15
- Me voitimme.
- Emme voittaneet.
:12:18
- Miten niin?
- Hän paloi. Sisävuoro päättyi.
:12:21
- Onko peli tasan?
- Onpa hyvinkin.
:12:23
Sepä harmi. Melkein voitimme.
Häivytään täältä.
:12:26
- Peli ei ole vielä ohi.
- Sisävuoroja oli yhdeksän.
:12:29
Jos peli on sen jälkeen tasan,
pelataan, kunnes toinen voittaa.
:12:33
- Paljonko kello on?
- Se on 16.30.
:12:35
16.30! Minun täytyy lähteä.
Olen jo myöhässä.
:12:38
Minulla on harjoitukset NBC: Ilä.
Jää sinä vain tänne.
:12:41
- Terve!
- Terve, kaveri.
:12:43
- Odota, lähden kanssasi.
- Älä suotta...
:12:45
Näyttää siltä, että täällä pelataan
muutakin peliä kuin baseballia.
:12:52
Tuo kuulosti osumalta.
Kahden pesän lyönti.
:12:56
NBC: Ile ja nopeasti, kiitos.
Nähdään yhdeksältä.
:13:36
Anteeksi, taisin erehtyä. Ajattelin...
Etsin miss Hardingia.
:13:40
- Tulkaa sisään.
- Asuuko miss Harding täällä?
:13:43
Asuu. Saanko hattunne?
:13:46
- En taida... En taida...
- Sam!
:13:52
Mukavaa, että tulit. Kumpi voitti?
:13:55
- Minkä?
- Sen pelin.
:13:57
- The Yanks.
- Sepä mukavaa.
:13:59
Kaikki philadelphialaiset
ovat varmasti iloisia.