:26:05
Saanko tarjota kyydin,
miss Whitcomb?
:26:07
"Miss Whitcomb"
kuulostaa niin nololta.
:26:10
Se on noloa miehille,
jotka eivät tajunneet parastaan.
:26:13
Tiedoksesi, Sam:
Se ei ollut niin jännittävää.
:26:16
Yhden olisi pitänyt tajuta,
mutta hän ei tajunnut.
:26:19
Muut tajusivat mutta suotta.
:26:21
- Ajatko hotellini ohi?
- Ajan. Mikä se on?
:26:23
- Varoitan sinua. Puhun koko ajan.
- Ei se haittaa.
:26:26
Mihin sinä tähtäät, Sam?
:26:29
- En tiedä. Ehkä en tähtää mihinkään.
- Sinä pidät työstäsi, eikö totta?
:26:33
Koko ajan enemmän.
:26:35
En tiedä, miksi.
Ehkä siksi, koska pidän ihmisistä.
:26:38
Minusta on hauska tavata heitä
ja kirjoittaa heistä.
:26:41
Pidän tavallisista ihmisistä.
Siksi olen kai itsekin tavallinen.
:26:45
Siksi sinä olet hyvin tärkeä, Sam.
:26:47
Et siksi, että nimesi on otsikossa
vaan siksi, että sinulla on sydäntä-
:26:51
- työ, josta pidät ja tulevaisuus.
:26:54
Sinä olet ihan normaali ihminen, Sam.
:26:57
Jatka vain
normaalin ihmisen elämääsi.
:27:01
Kuulostaa hyvältä.
Mihin pitäisi ryhtyä?
:27:04
Tarkoitatko,
miten sinun pitäisi toimia?
:27:06
Tarkoitan.
:27:11
Minä neuvoisin menemään naimisiin.
:27:14
Hyvä on. Teen sen.
:27:18
Hän tulee eteeni
ja alkaa takoa minua vasurillaan.
:27:21
Otan iskut vastaan. Odotan vain
sopivaa hetkeä oikea valmiina-
:27:25
- mutta sitä ei tule.
Ensimmäinen erä. Takomista.
:27:27
Toinen erä...
:27:29
- Hei, Sammy.
- Pinkie. Onko takahuone tyhjä?
:27:32
Jos ei ole, tyhjennän sen.
:27:38
Kaksi viskiä. Talo tarjoaa.
:27:41
Pidät varmasti tästä paikasta.
:27:44
Tess Harding. Pinkie Peters.
:27:46
Tiesin jo, kuka olet.
Kirjoitat Sammyn lehteen.
:27:49
Luen kolumniasi.
En ymmärrä sitä, mutta luen sitä.
:27:54
- Kaadoitko oikeasta pullosta?
- Tämä on talon parasta.
:27:57
Älä vain anna heille
surkeaa litkua.
:27:59
En toki, sir.