:41:00
Me teemme kaiken oikein.
:41:16
TUOMARI MARCUS P. CALVERTON
MACINOCKIN KAUPPAKAMARI
:41:22
Tuolta hän tulee.
:41:24
Isä!
:41:27
Oletpa sinä kaunis.
:41:29
- Kuinka kehtaat myöhästyä häistäni?
- En voinut lähteä presidentin luota.
:41:34
- Koska hänestä tuli niin tärkeä?
- Vuonna 1789.
:41:37
Mr Harding. Meillä on
vain kymmenen minuuttia aikaa.
:41:40
Kaksitoista. Hei, Ellen.
:41:43
- Missä se uhrilammas on?
- Tuolla. Sam, tässä on isäni.
:41:46
- Tarvitsetteko vielä kyytiä?
- Jää vain odottamaan.
:41:50
Hyvä on, sir.
:41:53
- Sam.
- Isä.
:41:55
Olen vähän pelännyt sinua
eilisestä lähtien.
:41:58
- Olen pelännyt sinua jo vuosikausia.
- Hän kelpaa.
:42:01
Nyt voimme molemmat
lakata pelkäämästä.
:42:06
South Carolinan osavaltion
minulle suomin valtuuksin-
:42:10
- julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.
:42:13
Voit suudella morsianta.
:42:16
Tiedän.
:42:22
Saanko onnitella, mrs Craig?
:42:28
Hei...
:42:31
- Nyt sait minut ristiksesi.
- Mielihyvin, Sam.
:42:34
Kaadoin laseihin viiniä.
Otetaan maljat.
:42:36
Miss Harding... Tarkoitan, mrs Craig.
Teille on puhelu New Yorkiin.
:42:41
- En halunnut keskeyttää.
- Se on varmaan Gerald. Anteeksi.
:42:45
- Ajattelin nostaa maljan hää...
- Mr Harding. Meidän täytyy lähteä.
:42:48
- Minuutit kuluivat kuin siivillä.
- Saanko kyydin Eleanorin luo?
:42:52
Jos pääset lähtemään heti.
Ikävä häipyä näin...
:42:55
...mutta tiedäthän...
- Vastanaineet haluavat rauhaa.
:42:59
Kuulehan... Odota hetki, Gerald.