:42:01
Nyt voimme molemmat
lakata pelkäämästä.
:42:06
South Carolinan osavaltion
minulle suomin valtuuksin-
:42:10
- julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.
:42:13
Voit suudella morsianta.
:42:16
Tiedän.
:42:22
Saanko onnitella, mrs Craig?
:42:28
Hei...
:42:31
- Nyt sait minut ristiksesi.
- Mielihyvin, Sam.
:42:34
Kaadoin laseihin viiniä.
Otetaan maljat.
:42:36
Miss Harding... Tarkoitan, mrs Craig.
Teille on puhelu New Yorkiin.
:42:41
- En halunnut keskeyttää.
- Se on varmaan Gerald. Anteeksi.
:42:45
- Ajattelin nostaa maljan hää...
- Mr Harding. Meidän täytyy lähteä.
:42:48
- Minuutit kuluivat kuin siivillä.
- Saanko kyydin Eleanorin luo?
:42:52
Jos pääset lähtemään heti.
Ikävä häipyä näin...
:42:55
...mutta tiedäthän...
- Vastanaineet haluavat rauhaa.
:42:59
Kuulehan... Odota hetki, Gerald.
:43:01
Näkemiin. Mukavaa, että pääsitte
tulemaan. Näkemiin. Näke...
:43:05
Minä en mene mihinkään.
Jään tänne.
:43:07
Kuulehan, Gerald.
:43:10
Pääsemme lähtemään täältä
varmaan puolessa tunnissa.
:43:14
En tiedä. Varmaan siinä
kymmenen, yhdentoista maissa.
:43:17
Ei. Lähetä auto hakemaan meidät.
Menemme suoraan asunnolle.
:43:22
Ei, haluan ne tänään.
Jos tulee jotain viestejä...
:43:25
Se taitaa olla toivotonta.
:43:32
Hyvänen aika, miss Harding!
Jouduitteko onnettomuuteen?
:43:35
Häpeäisit, Alma!
Ei avioliitosta saa puhua noin.
:43:38
- Onko viestejä?
- On, miss Harding...
:43:40
- Me olemme nyt naimisissa, Alma.
- Mrs Harding...
:43:43
- Ei. Olen nyt mrs Craig.
- Vai niin.
:43:46
- Laitoin viestit pöydällenne.
- Kiitos. Tuo tavarat sisään.
:43:50
Minä haen ne.
:43:57
Mr Craig,
jos voin mitenkään olla avuksi...