:31:02
¿Qué pasa? Quítense el maquillaje.
Regresaré en un momento.
:31:12
Bill, ¿qué es esto? ¿Qué está
cantando? ¿Quién le dijo que cambie?
:31:17
Se supone que debe cantar
"The Wedding of the Lily and the Rose".
:31:20
- ¿Quién le dijo que lo cambiara?
- No sé.
:31:22
¡No sabes!
:31:24
¡Bajen ese telón! Cuando acabe,
apaguen las luces de la sala.
:31:29
Un momento. Oiga la canción.
:31:31
- Se acabó. Apague las luces.
- No lo hagas, Charlie.
:31:34
¿Quién se cree que es?
¿Quién cree que maneja este teatro?
:31:38
Sólo la puse porque el del otro
número se embriagó.
:31:41
- En la mañana estará bien.
- Ella fue idea suya.
:31:44
- Y muy buena.
- Ahora sé quién lo embriagó.
:31:47
¿Quién? ¿ Yo?
Jamás pisé un bar.
:31:56
Mire eso.
¿Qué más se podría pedir?
:32:00
Sr. Dietz, es maravillosa.
¿No lo cree?
:32:02
¡No haga eso! ¡No haga eso!
:32:05
Apaguen las luces. Bajen ese telón.
:32:09
Junten la utilería. Ustedes siguen.
Prepárense, van luego del malabarista.
:32:13
Levante ese telón. No puede cortar
una canción de George Cohan.
:32:17
¡Ahora entiendo!
Es su canción. Usted la escribió.
:32:21
Se puede dar cuenta por los aplausos.
:32:23
Mary, quiero que hagas un bis.
Repite el estribillo con ganas.
:32:26
Oh, no lo hará.
Jovencita, escuche.
:32:28
Si quiere probar con esa basura,
hágalo sincopado.
:32:31
Pero no lo cante en mi teatro.
:32:33
Siga mi consejo. Empaque.
:32:36
Si quiere quejarse, dígamelo a mí.
Fue idea mía.
:32:39
Otra interferencia más y entrará
en la lista negra de los actores.
:32:43
No podrá pisar ningún teatro.
:32:46
En cuanto a sus canciones...
:32:48
...ni un organillero las tocará.
- ¿Intenta amenazarme?
:32:52
- Mary, no le prestes atención.
- Deme la llave de su camerino.
:32:56
Sobrio o no, el número del perro va
en la próxima función. Y...