:36:02
- ¿Tiene una cita?
- Sí. Soy Sam Harris.
:36:04
Vengo por este melodrama.
:36:06
- No les enseñamos su trabajo.
- Estamos ocupados, sin tiempo.
:36:09
Ud. No lo sabe,
pero sus días están contados.
:36:11
Me están haciendo lugar.
Un día, señor socio mayor...
:36:14
...admitirá que se equivocó.
:36:17
En 20 años de oficio, jamás lo admití.
:36:20
- Eso es tarea de él.
- Y en cuanto al dinero de su...
:36:22
- Disculpe. Tengo una cita.
- ¿Su nombre?
:36:24
Soy Sam Harris. Tengo un melodrama
llamado Wildflower.
:36:28
Wildflower.
:36:30
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis,
siete, ocho, nueve, diez. Caballos.
:36:34
Ah, y con indios.
:36:35
Vamos. Que una pareja así no
te afecte. No tiene sentido llorar.
:36:40
- Buffalo es una bella ciudad.
- ¿Por eso lloras?
:36:43
Es bella, pero odiaría volver.
:36:45
No te preocupes, no volverás.
Ya les enseñaré.
:36:47
Mi nombre aparecerá desplegado
por todo Broadway.
:36:51
Tú quédate a mi lado.
Los dejaremos sin habla.
:36:54
- Jamás pensé en irme.
- Vendrán a rogarnos.
:36:58
Eso haremos. Todos sabrán
de nosotros. Cada uno de ellos.
:37:01
Yo soy el socio mayor. Yo lo echaré.
:37:03
No es necesario. Conozco el camino.
:37:06
Nunca más les traigo una obra.
:37:09
Ésa es tarea mía.
:37:11
Se lo llevaré a Clower y Erlanger. No
piensan en la taquilla todo el tiempo.
:37:14
- Gracias.
- Es muy caro.
:37:17
No leyeron ni el segundo acto.
El mayor incendio forestal jamás visto.
:37:22
Creo que está algo molesto.
:37:25
5:30. A esta hora ya habríamos hecho
ocho funciones en Buffalo.
:37:32
PENSlÓN DE MADAME BARTHOLDI
Precios especiales a artistas
:37:34
El malabarista acaba de pagar
tres semanas.
:37:37
Ponlo en la cabecera,
así estará más cómodo.
:37:39
¿Dónde pongo al mago?
:37:41
Mientras no pague, con los Cohan.
:37:44
- La esquina del hambre.
- Y el estofado en la cabecera.
:37:47
Salvo los fideos y el almíbar, pon
todo lejos de los Cohan.
:37:51
Con los fideos y el almíbar
sobrevivirán.
:37:53
A quienes me deben dos meses
sólo los mantengo vivos.
:37:57
No necesito atenderlos.