:04:01
Que yo sepa, quizá sea algo efímero.
:04:04
Oí sobre Little Johnny Jones.
:04:06
Leí las críticas, todo ese vulgar
y estrepitoso flameo de banderas...
:04:10
Bueno, fue formidable.
:04:11
Hace años que no me reía así.
Está tocado por la varita mágica.
:04:15
Quizá, pero no para mí, Sr. Erlanger.
:04:17
Yo quiero una obra tranquila y digna.
:04:20
Quiero actuar en un teatro,
no en una fábrica de calderas.
:04:23
Adelante.
:04:25
- Hola, Harris. ¿Cómo está, Cohan?
- Hola, Abe.
:04:27
- Todo está bien. Ella los recibirá.
- Qué bien.
:04:31
- Fay, le presento al Sr. Harris.
- ¿Cómo está?
:04:34
Y él es el Sr. George M. Cohan.
:04:37
Mucho gusto.
:04:38
Justo hablábamos de usted.
La Srta. Templeton nunca vio su obra.
:04:42
¿Estuvo enferma o en Europa?
:04:47
No. Hace dos años que no me muevo
de este escenario.
:04:50
Ah, estuvo enterrada.
:04:52
No me malinterprete, Srta. Templeton.
:04:54
Bueno, nunca antes me faltaron
las palabras...
:04:57
...pero ahora, ante su presencia,
caray, apenas...
:05:00
Prefiero que estas flores
hablen por mí.
:05:03
- Vaya, Sr. Cohan, qué amable.
- No fue nada. Es algo...
:05:07
Perdón por interrumpirla,
Srta. Templeton...
:05:09
...pero quisiera darle mis flores,
a mi modo.
:05:12
Sr. Cohan, pensé...
:05:13
- Está ebrio.
- ¿Sí?
:05:15
¿Puedo tener el honor de cenar con Ud.
Esta noche en el Rex's...
:05:19
...y tomar champaña de su...
Disculpe, chinela?
:05:22
Sr. Dietz, ¿olvidó que las bebidas
son tarea de su socio menor?
:05:26
Sí, pero en ocasiones especiales
me ocupo yo.
:05:29
- ¿Puedo ponerlas en agua?
- Bueno, yo...
:05:32
Nunca antes vi ebrio a Dietz.
:05:34
- Bueno, ¿hablamos de negocios?
- Si gusta, Abe.
:05:37
George, ¿desearía hacer una obra
con una de nuestras máximas estrellas?
:05:41
¿Qué cree que he estado haciendo?
:05:43
¿Entiende de qué hablo, Fay?
¿No es cómico?
:05:46
Divertidísimo.
:05:48
Sí, bueno.
George, ¿cómo es su nueva historia?
:05:51
Quiero decir, ¿puede escribir
una obra sin banderas?
:05:54
Srta. Templeton, puedo escribir
sin nada, salvo un lápiz.
:05:57
- Risas. Bueno, mire...
- Es inútil discutir nada.