:06:00
Me temo que yo nunca agradaría
a quienes se deleitan con sus bromas.
:06:04
Está siendo modesta, Srta. Templeton.
:06:06
Si se soltara, sería tan entretenida
como todos nosotros.
:06:09
Incluso Ud. Podría divertirse.
:06:11
Abe, ¿no es hora de actuar?
:06:13
Si no tiene tiempo ahora,
quizás después de la función...
:06:16
Lo siento pero me iré a casa,
a New Rochelle.
:06:19
Está a 45 minutos de aquí.
Por suerte, son como 1600 km...
:06:22
...de todos los neuróticos y ruidosos
de nuestro oficio.
:06:25
- Srta. Templeton, no puede...
- Fay, yo quería...
:06:28
Ese tacto tuyo, ese maravilloso tacto.
:06:35
¿En qué estás pensando?
:06:49
- ¿Lo pensó detenidamente?
- No me interesan Cohan o sus obras.
:06:53
Comete un gran error.
Es lo más original de Broadway.
:06:56
¿Sabe por qué? Porque es todo
el maldito país en una sola persona.
:07:01
Lo que escribe, sus canciones,
hasta cómo habla y camina.
:07:04
Todo eso llega al corazón de la gente.
:07:06
No sé por qué, pero pasa cada vez
que sube el telón.
:07:09
- Es magia pura.
- La magia me aburre.
:07:12
Conozco su truco. Un joven
se hace rico de 8:30 a 11:00 p.m.
:07:16
Sí, es sólo eso, Fay.
:07:18
George M. Cohan inventó
la historia exitosa...
:07:20
...y al estadounidense le encanta
pues es su propio sueño.
:07:24
Halló su móvil en el pasado:
:07:26
Ambición, orgullo, patriotismo.
:07:29
Por eso lo llaman Yankee Doodle Boy.
:07:31
Si acepta un consejo mío:
Haga lo mismo que yo.
:07:34
Una su talento a sus huestes ya mismo.
:07:37
Debo cambiarme para el segundo acto.
:07:41
No apresure su decisión.
Tómese un tiempito para pensarlo.
:07:44
¿Quién cerró mi puerta?
:07:47
- ¿Quién es?
- ¿Qué sucede aquí?
:07:49
Terminará en un momento.
:07:51
Perdón, Srta. Templeton,
No me di cuenta quién era. Pase.
:07:54
- ¿Puedo?
- Sí, claro.
:07:57
¿Qué significa esto?
¿Por qué sigue aquí?