:33:01
Sábado a la noche.
:33:03
- Págales a todos dos semanas.
- Bien.
:33:06
- Buenas noches.
- Buenas noches.
:33:08
- Hola.
- Hola, mamá. Hola, cariño.
:33:11
Papá, estaba preocupado por ti.
:33:13
Siéntate aquí. Siéntate.
:33:16
Ese teatro es helado, George.
:33:17
- Será mejor poner más calefacción.
- Ocúpate de eso.
:33:20
¿Recuerdas a los patinadores
de Camden?
:33:21
Estaban allí.
¿Cómo consiguieron el dinero?
:33:24
Fagan, Feeny y Riley.
Los recuerdo bien.
:33:26
Bueno, cuéntenme: ¿cómo estuvo?
:33:27
Al público le encantó. Toda la obra.
:33:31
Los decorados eran hermosos.
:33:38
- ¿Por qué callas, Sam?
- Nunca vi un público tan exigente.
:33:41
Los críticos se fueron
antes de que terminara.
:33:49
Vamos, papá. Vamos. Dímelo.
:33:51
Bueno, es inútil andar con rodeos.
:33:54
Estuvo bastante mal.
:33:56
Pudo haber sido mucho mejor.
:33:58
Está bien, escribiste una obra mala.
Sólo resta olvidarla.
:34:02
Todos tienen derecho a un fracaso.
:34:04
Vayamos a Delmonico's a divertirnos.
Como si fuera un éxito.
:34:07
Ve con las chicas.
Yo iré en media hora.
:34:10
Tengo cosas que hablar con Sam.
:34:19
La crítica me persigue desde mucho.
Conspirará en mi contra con éxito.
:34:23
Pero le ganaré. Pondré avisos en
los periódicos, diciendo que...
:34:26
...es lo mejor de la ciudad, con las
entradas agotadas 10 semanas antes.
:34:32
Será mi palabra contra la de ellos.
:34:33
- No puedes hacer eso.
- ¿Por qué no?
:34:35
Tienes una gran reputación.
Oye, no puedes defraudar al público.
:34:40
Nos arriesgamos y nos fue mal.
:34:43
Georgie.
:34:45
No puedes hacer esto.
Lo lamentarás siempre.
:34:47
- Siéntate y anota.
- Nos arrepentiremos.
:34:50
- Al público teatral.
- George...
:34:52
Al público teatral.
:34:54
Escribí una obra llamada Popularidad.
:34:57
El Sr. Harris y yo la produjimos.
:34:59
En opinión de aquellos a quienes
respetamos, es una obra mala.