:04:28
- C'est pour quoi?
- On m'attend.
:04:32
- Quel nom?
- George Cohan.
:04:35
Un instant, je vous prie.
:04:49
Bonsoir, M. Cohan.
:04:52
Nous vous attendions.
:05:00
Vous êtes mouillé.
Vous n'êtes pas venu en voiture?
:05:04
J'arrive de la gare à pied.
:05:06
A Washington, j'aime marcher.
:05:10
Veuillez me suivre.
:05:16
J'étais de repos, ce soir...
:05:19
mais j'ai voulu voir
si vous aviez changé!
:05:24
Depuis quand?
:05:27
II y a bien 30 ans!
:05:30
J'étais au service
de M. Teddy Roosevelt...
:05:33
qui m'a envoyé au poulailler...
:05:36
voir G. Washington Fils.
:05:39
Vous chantiez Notre Drapeau!
:05:44
- L'air favori de M. Teddy!
- C'était bien.
:05:49
Oui, monsieur. C'était
et c'est toujours bien.