:40:00
Elle est merveilleuse!
:40:07
Allume la salle! Rideau!
:40:12
A vous, ensuite.
:40:14
Vous, aprês les jongleurs!
:40:16
On ne coupe pas un air de moi!
:40:22
Je vois!
:40:24
C'est de vous?
:40:26
On applaudit, non?
:40:28
Bisse le refrain, Mary!
Vas-y! A fond!
:40:32
Jamais! Si vous faites ça...
:40:38
ce sera dans la rue
mais pas dans mon théâtre.
:40:42
Faites donc vos bagages.
:40:45
Prenez-vous-en à moi.
J'ai tout fait.
:40:49
Continue, morveux
et on ne voudra plus de toi!
:40:54
Tu seras éjecté de tous les théâtres!
:40:57
Et tes airs ne seront joués
nulle part!
:41:02
C'est une menace?
:41:08
Rendez-moi votre clé!
:41:11
Même soûls,
les chiens feront leur numéro.
:41:27
Viré, Cohan! J'annule!
Terminé! Toi et toute ta famille!
:41:38
Ce fut dur.
:41:39
Au moins étais-je à New York...
:41:42
avec plein de chansons
et plein d'espoir.
:41:46
Heureusement.
:41:50
Je regrette, Cohan.
:41:54
Je croyais en moi.
:41:56
J'en avais bavé dans tout le pays.