:17:13
Mais tu ne comprends pas.
:17:15
A présent, plus un mot sur Maria.
Filez!
:17:20
Puis-je vous voir un instant?
Ça nous concerne tous les deux.
:17:24
Je suis Robert Davis.
Je suis ici pour danser et...
:17:28
Bonjour.
:17:31
Pourquoi ce "brrr"
à la vue de cette fille?
:17:34
Elle est très belle.
:17:37
Ça, je le reconnais.
:17:38
Mais sa personnalité est aussi froide
qu'un réfrigérateur.
:17:41
De surcroît, elle est ma fille.
:17:44
Ah oui? Vraiment?
:17:46
Et oui. Alors que me vouliez-vous?
:17:50
La permission d'aller me faire pendre.
:18:00
Fernando.
:18:13
Quoi?
:18:15
Tu étais encore en train de dormir?
:18:17
Dis-moi, mon cher Fernando,
pourquoi dois-je te supporter?
:18:22
Je ne sais pas, M. Acuna...
:18:24
peut-être parce que je suis
votre cousin par alliance.
:18:29
Ça doit être ça.
Des nouvelles de Mme Castro?
:18:33
Mme Castro va bientôt arriver.
:18:36
Très bien.
:18:39
Tu peux te rendormir, Fernando.
:18:44
Si tu l'oses!
:18:49
- Bonjour Fernando.
- Bonjour, M. Davis.
:18:51
C'est bon d'entendre la voix
d'un être humain. Prenez place.
:18:54
Non, merci. J'aimerais voir M. Acuna
s'il est disponible.
:18:58
Je doute qu'il soit en état
de vous recevoir ce matin.