:19:00
- Ça a marché?
- Très bien.
:19:02
J'ai eu la langue
un peu trop bien pendue.
:19:06
Je veux présenter mes excuses
au vieux.
:19:09
M. Robert Davis veut vous voir,
M. Acuna.
:19:12
Je n'aime pas M. Robert Davis.
Je ne veux pas le v oir.
:19:15
Suggère- lui expressément
de rentrer à New York.
:19:18
Jette- le dehors!
:19:19
Mais écoutez, M. Acuna, je...
:19:24
C'est la première fois
qu'une telle chose m'arrive.
:19:30
Madame.
:19:31
N'entrez pas. Il est énervé.
:19:38
- Bonjour, Maria.
- Eduardo.
:19:40
Je suis inquiet.
Maria, outre le même prénom...
:19:44
toi et ma Maria avez
des tas de points communs.
:19:47
Rien d'anormal, je suis sa marraine.
:19:49
Dirais-tu que sa personnalité
est aussi froide qu'un réfrigérateur?
:19:54
Ah ça, non.
:19:55
Mais elle glace les hommes.
Elle est trop sophistiquée.
:19:59
Sophistiquée, balivernes!
:20:01
Elle est aussi démodée
qu'une robe à cerceau.
:20:03
Ridicule!
Je connais bien ma propre fille.
:20:05
- Tu crois la connaître.
- Quelque chose cloche chez elle.
:20:09
Son dernier amour remonte
à ses 15 ans...
:20:11
quand elle s'était amourachée
de ce type au cheval blanc.
:20:15
- Lochinvar?
- Oui.
:20:16
Qu'elle oublie
ce chevalier de pacotille!
:20:19
Elle attend qu'un mythe
devienne réalité.
:20:21
N'importe quoi! Ce n'est plus
une enfant, c'est une femme.
:20:26
Il faut que les femmes cessent
de s'éprendre de leurs illusions.
:20:30
Laisse Maria tranquille
et cesse de te faire du souci.
:20:33
Un jour, un homme viendra
exciter son imagination.
:20:36
Comment?
:20:37
En se montrant plus romantique
que les autres.
:20:40
C'est-à-dire?
:20:42
En lui envoyant des fleurs de la part
d'un "admirateur inconnu"...
:20:47
et des mots doux
qui éveilleront sa curiosité.
:20:52
Achète les deux plus belles orchidées
que tu trouveras.
:20:55
Apporte-les ici
pour que j'y ajoute un mot.
:20:58
Eduardo, ce ne sont pas tes affaires.